When you receive or send a message, your contact's username will automatically appear in your contacts list.
For a phone number you need to add it from your device address book :)
You can access your contacts and your address book contacts by taping the contacts icon on the bottom bar.