(Android)
Yes, you can change your ringtone on TextMe, and it's easy!
-Tap the Freetone button on the top left
-Tap the "wheel" icon next to your username
-Tap "preferences" and scroll down to the sound section.
-Go into "Ringtone" and select the one you want!
That's it!