(iOS)
In order to send a picture or a video
Tap Attachment icon 
on the left side of the message box
Select Album icon 
for a picture already stored on your device.
Select Camera icon 
to take a new picture.
Then, tap send button to, well, send.
Same old stuff for video.